unos frases de Ángel Olgoso: Lucernario

Ángel Olgoso  – Lucernario

Hace do esto trece años

Es un Breguet, dijo Ryszard. (nombre supuesto de mi informador)

El reloj de María Antonieta.

repetición de minutos, calendario perpetuo, ecuación de tiempo, indicador de reserva de marcha, termómetro y segundos independientes.

Nunca las imaginé tan frágiles como para no comer siempre solo y no dormir invariablemente acompañado

Fue el 3 de septiembre, viernes, cuando volé a Viena.

Comprendí que era tarde para regresar al hotel y con pocas esperanzas cené en un diminuto restaurante hindú.

Solo entonces, al mirar hacia arriba, vi las tres lunas destacándose claramente en el cielo sin nubes.

Apreté los párpados de forma ridícula para asegurarse de aquella imagen inverosímil y fantasmal. Durante los primeros minutos no experimenté sensación alguna. Mi mente, inerme por la sorpresa.

Extrañamente, no me sorprendió el hecho de poder apreciar a lo lejos y con detalle todos aquellos trazos.

Hay tres.

Guardé las gafas en su funda. Me dolía el cuello y estaba transido de sueño

Admitamos horas de incredulidad y desconfianza, de náusea y abulia, de inmersión en la carnosa espuma de la cerveza local.

 

tema: hay sucesos que no se puede explicarlo bien, pero se sucede. (tres lunas)

Español – Coreano

permeable: 침투할수있는

rememoro: 추억하다

minuciosidad: 상세함

espejismo:환영

despropósito:부적절한

sereno: 고요한, 맑은

derrotar:낭비하다

fraudulenta:부정의

pereza:게으름

esfera:구체,지구,세계

preparativos:준비물

baratijas:싸구려 물건

apreciar:평가하다

exigir:요구하다

escudriñar :자세히 조사하다

alado:날개가 있는

impecable:죄를 범하지 않은

atildamiento: 꾸미기, 모양내기

empedrado:비늘구름으로 덮인

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s