translate from Korean to English. 2헝가리 규탄하는 이주 시도자들

【부다페스트=AP/뉴시스】1일 헝가리 수도에서 경찰이 독일 행 기차 탑승을 금지시키고 켈레티 역에서  유럽 이주 시도 난민들이 주먹을 쥐고 “자유!”를 외치며 항의하고 있다. 이주 시도자들은 헝가리에 신분 등록만 한 뒤 곧장 오스트리아, 독일로 떠나려고 한다. 헝가리는 중동, 아프리카 이주 시도자들이 국내에 머물지는 않지만 올해들어 16만 명이 입국하자 이들을 막기 위해 국경선 봉쇄에 나섰다. 이들의 물결이 한층 거세지자 기차 탑승 금지령을 내렸다. 2015. 9. 1.

1st day of September, police in Hungary intervene migrants to board on a train ahead to Germany and drive them out, they are protesting with a voice of “freedom!” migrants try to travel to Germany or to Austria right after they finish registeration. Although migrants from middle east and Africa do not stay inside of Hungary, as 16 millions enter to the country, its government is about to block the border. In additions, they made a prohibition order on boarding a train as the situation got more intense.

http://www.newsis.com/pict_detail/view.html?pict_id=NISI20150901_0005847475

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s